In 2025 lanceerde Martie Emmerzaal-Boelens haar allereerste boek. En niet zomaar één.

​

Een vakinhoudelijk boek voor tolken die werken met gebarentaal in juridische situaties. Een niche, ja. Maar vooral: van enorme waarde.

Martie heeft jarenlang gewerkt, getraind, ontwikkeld en gepionierd binnen haar vak. Met haar pensioen in zicht, ook al duurt dat nog even, wilde ze één ding absoluut niet laten gebeuren: dat al die kennis verloren zou gaan.

​

Dus deed ze wat echte powervrouwen doen. Ze bundelde haar expertise in een boek, in eigen beheer uitgegeven. Hoe cool is dat?

Voor de fotografie wilde Martie vooral géén standaard beelden. En terecht. We kozen voor kleur, humor en duidelijke beeldtaal, waarbij de hoofdstukken visueel zijn uitgewerkt. Want als je werkt met gebarentaal, mag, en móét, beeld spreken.

​

Deze samenwerking draaide om vertrouwen, lef en het zichtbaar maken van een nalatenschap. Trots dat ik dit verhaal mocht vertalen naar beeld.